1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 2 00:02:42,121 --> 00:02:43,539 タクシー！ 3 00:02:43,706 --> 00:02:45,374 タクシー！ 4 00:04:14,588 --> 00:04:16,173 分かった、分かった。 5 00:04:24,306 --> 00:04:26,267 ああ。おひょー。 6 00:04:49,915 --> 00:04:52,001 し、し、し、し、し、し。 7 00:05:14,189 --> 00:05:16,066 さよなら。 8 00:05:16,233 --> 00:05:17,943 さようなら、ブブ。 9 00:05:18,110 --> 00:05:21,613 ババ、さようなら。バイバイ！ 10 00:06:54,915 --> 00:06:58,085 もっとお湯を。 48度、正確に48度にしてください。 11 00:07:00,921 --> 00:07:02,256 - これは何ですか？ - 何？ 12 00:07:02,423 --> 00:07:05,050 青いジャンプスーツ。男の子です。 青、青！ 13 00:07:05,217 --> 00:07:07,970 ああ、でもサンジェイは女の子だと言いました。 14 00:07:08,137 --> 00:07:09,555 440年の赤ちゃんは男の子ですか、それとも女の子ですか？ 15 00:07:09,721 --> 00:07:11,849 ザフラ・カシャニ、彼女は持っていましたか？ 男の子ですか、それとも女の子ですか？ 16 00:07:12,015 --> 00:07:13,892 - 男の子。 - 女の子。 17 00:07:15,185 --> 00:07:16,228 それぞれ1枚ずつ入れます。 18 00:07:29,741 --> 00:07:32,578 ディリップ？ディリップ？ 今夜私はどこにいるの？ 19 00:07:32,744 --> 00:07:34,955 シャミアナ。シャミアナレストラン。 20 00:07:35,122 --> 00:07:38,250 はい、わかりました。どうもありがとうございます。 電話します。さよなら。 21 00:07:38,417 --> 00:07:40,961 プラバ？他にもあります 途中のVIPゲスト。 22 00:07:41,128 --> 00:07:43,046 カシャニ夫人の娘 間もなく到着します。 23 00:07:43,213 --> 00:07:45,257 ザーラ・カシャニ 24 00:07:45,424 --> 00:07:47,092 彼女には子供が生まれたばかりです アメリカ人と 25 00:07:47,259 --> 00:07:49,052 - 彼はただ眠いだけです。 - デビッド ダンカン 26 00:07:49,219 --> 00:07:51,388 - ねえ、ホテルまでどれくらいですか？ - 彼は建築家です。 27 00:07:51,555 --> 00:07:53,599 - 2ブロックほどです、先生。 - 完璧です、ありがとう。 28 00:07:53,765 --> 00:07:55,309 45分くらいでしょうか？ 29 00:07:55,476 --> 00:07:56,602 スイートの準備が完了しました 30 00:07:56,768 --> 00:07:58,437 それではメインロビーへ向かいます と挨拶してください。 31 00:07:58,604 --> 00:08:00,939 彼らは到着するはずです 今すぐにでも。 32 00:08:05,611 --> 00:08:06,653 ナマステ。 33 00:08:06,820 --> 00:08:08,363 彼らを祝福します 赤ちゃんの上 34 00:08:08,530 --> 00:08:10,199 ただし、結婚式については言及しないでください。 35 00:08:10,365 --> 00:08:12,034 彼らは結婚していないのですか? 36 00:08:12,201 --> 00:08:14,495 彼らはそうですが、ザハラはそうでした すでに妊娠中 37 00:08:14,661 --> 00:08:16,872 だから母親はそう主張した プライベートなセレモニーで 38 00:08:17,039 --> 00:08:18,373 宣伝はありません 39 00:08:18,540 --> 00:08:20,167 ああ、すごい！ 40 00:08:25,172 --> 00:08:26,298 - こんにちは。 - ナマステ。 41 00:08:26,465 --> 00:08:28,383 - 調子はどうですか、プラバ？ - 戻ってきてくれて本当によかった。 42 00:08:28,550 --> 00:08:29,676 - ああ、ありがとう。 - ナマステ。 43 00:08:29,843 --> 00:08:31,678 そしてこちらがサリーです 私たちの乳母。 44 00:08:31,845 --> 00:08:33,180 - いらっしゃいませ。 - ありがとう。 45 00:08:33,347 --> 00:08:34,848 ナマステ。 46 00:08:35,015 --> 00:08:37,851 - おめでとう。 - どうもありがとう。 47 00:08:38,018 --> 00:08:39,770 -そして、ようこそ。ナマステ。 - ナマステ。 48 00:08:39,937 --> 00:08:41,396 - ありがとう。 - これはクールですね。 49 00:08:42,648 --> 00:08:45,442 - 良いご滞在を願っております。 - ありがとう。ありがとう、プラバ。 50 00:08:45,609 --> 00:08:47,945 それで、お願いします。 私をフォローしてくれたら。 51 00:08:49,988 --> 00:08:52,241 注文したものすべて 置かれています 52 00:08:52,407 --> 00:08:54,618 他に何か必要な場合は、 お気軽にお問い合わせください。 53 00:08:54,785 --> 00:08:55,827 プラバ? 54 00:08:55,994 --> 00:08:57,496 ニーシャが今彼らを引き取っています、先生。 55 00:08:57,663 --> 00:08:59,373 予約しましたか 夕食の予約は？ 56 00:08:59,540 --> 00:09:00,958 はい、先生。シャミアナで午後9時。 57 00:09:01,124 --> 00:09:03,502 テーブルを予約するだけです すべてのレストランでご利用いただけます。 58 00:09:03,669 --> 00:09:05,420 彼女の気が変わったら スペースがない 59 00:09:05,587 --> 00:09:07,047 彼女の母親が私を殺そうとしている 60 00:09:07,214 --> 00:09:08,549 今すぐやりますよ、先生。 61 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 こっちだよ。 62 00:09:10,884 --> 00:09:12,970 タージへようこそ！ 63 00:09:13,136 --> 00:09:14,263 おお！ 64 00:09:14,429 --> 00:09:16,473 さっきお風呂引いてきたよ お好みで48度。 65 00:09:16,640 --> 00:09:18,850 縄文さん、ありがとう。 それは優しすぎるよ。 66 00:09:19,017 --> 00:09:21,270 - ああ、見てください! - 私の小さな男の子はどこですか？ 67 00:09:21,436 --> 00:09:23,939 - お母さんに会いに行きたいですか？ - こんにちは、私のゴージャスな男の子。はい！ 68 00:09:28,026 --> 00:09:30,404 - なんと、これはなんてかわいいのでしょう？ - シャンパン！ 69 00:09:30,571 --> 00:09:32,197 まだ少し温かい人だと思います。 70 00:09:32,364 --> 00:09:35,409 - ああ、そう思いますか？ - うん。 71 00:09:35,576 --> 00:09:37,411 - おい、ベイビー、ここはどこだ... - コーナー食器棚。 72 00:09:37,578 --> 00:09:38,579 コーナー食器棚。 73 00:09:38,745 --> 00:09:41,582 医者に電話しましょうか、 安全のためだけですか？ 74 00:09:41,748 --> 00:09:44,042 うん。ただそうであるために 安全側です。 75 00:09:44,209 --> 00:09:46,128 そして午後9時の予約 シャミアナで？ 76 00:09:46,295 --> 00:09:47,796 わからない。どう思いますか？ 77 00:09:47,963 --> 00:09:49,381 あなたはただ手に入れたいだけです ルームサービス？ 78 00:09:49,548 --> 00:09:51,133 いや、いや、二人とも行ったほうがいいよ。 79 00:09:51,300 --> 00:09:53,093 いつでもバックアップを取ることができます 彼がここに着いたら。 80 00:09:53,260 --> 00:09:56,179 ご予約をお預かりいたしますので、 あなたはあなたの都合で来ます 81 00:09:56,346 --> 00:09:58,056 またはそうでないのはあなたが望むように。 82 00:09:58,223 --> 00:09:59,725 縄文さん、ありがとう。 83 00:10:01,226 --> 00:10:02,352 さあ行こう。 84 00:10:02,519 --> 00:10:04,146 あなたは私のお菓子です。 85 00:10:05,147 --> 00:10:07,149 来て。着替えに行きます。 夕食に行きましょう。 86 00:10:07,316 --> 00:10:10,110 いたずらなパパ、いたずら。 87 00:10:10,277 --> 00:10:12,821 まったく別の部屋がある ここに戻って。 88 00:10:12,988 --> 00:10:14,406 どうしたの？ 89 00:11:57,926 --> 00:11:58,969 手。 90 00:12:08,270 --> 00:12:09,896 とても良い。 91 00:12:12,190 --> 00:12:13,358 振り向く。 92 00:12:15,318 --> 00:12:16,945 わかりました、いいです。とても良い。 93 00:12:18,405 --> 00:12:19,531 靴下を見せてください。 94 00:12:21,450 --> 00:12:24,411 うーん。さて、リラックスしてください。 95 00:12:24,578 --> 00:12:27,205 きちんとしたカットが必要なので、 これは下に伸びているわけではありません。 96 00:12:27,372 --> 00:12:29,791 良い。ニース。リラックス。 97 00:12:29,958 --> 00:12:31,835 良い。 98 00:12:42,137 --> 00:12:43,680 これは冗談ですか？ 99 00:12:43,847 --> 00:12:46,183 ごめんなさい、先生。 私は...靴を失くしました。 100 00:12:46,349 --> 00:12:48,602 彼らは落ちたに違いない 私のバッグから。 101 00:12:50,103 --> 00:12:51,855 家に帰りなさい、アルジュン。 102 00:12:52,022 --> 00:12:53,607 他の皆さん、移動しましょう。 103 00:12:53,774 --> 00:12:56,318 - 先生、お願いします。 - 何をお願いしますか？ 104 00:12:56,485 --> 00:12:57,986 乞食みたいだね。 105 00:12:58,153 --> 00:13:00,238 先生、お願いします、いくつか探してみます 靴。このシフトが必要なんです。 106 00:13:00,405 --> 00:13:02,365 出発する必要があります。 107 00:13:02,532 --> 00:13:04,409 お客様。先生、お願いします。 108 00:13:04,576 --> 00:13:08,038 妻が出産することになりました 今すぐいつでも。 109 00:13:08,205 --> 00:13:09,873 お願いします。 110 00:13:11,917 --> 00:13:15,337 余分な靴があります 私の部屋で。 111 00:13:15,504 --> 00:13:17,130 机の下。 112 00:13:17,297 --> 00:13:19,633 - ありがとうございます。 - 急いで！ 113 00:13:22,552 --> 00:13:25,305 ..大都市が建設されました 7 つの島をまたいで 114 00:13:25,472 --> 00:13:28,433 アラビア海の端 115 00:13:28,600 --> 00:13:30,852 ここインドで最も裕福な都市 116 00:13:31,019 --> 00:13:36,191 堂々と 5 つ星に輝きます タージ マハル パレス ホテル 117 00:13:36,358 --> 00:13:38,151 帰ってきました 1 世紀以上 118 00:13:38,318 --> 00:13:41,613 政治家や著名人に対して 世界中 119 00:13:41,780 --> 00:13:44,658 自分で体験してみよう 別世界の贅沢... 120 00:13:48,537 --> 00:13:51,248 武装したガンマンたちは、 CST 駅を攻撃したところです 121 00:13:51,414 --> 00:13:53,166 ムンバイの主要鉄道ターミナル 122 00:13:53,333 --> 00:13:56,461 以上の銃撃を行っている 乗客とスタッフは 100 名 123 00:13:56,628 --> 00:13:59,172 防犯カメラが撮影したもの これら 2 人の容疑者の画像 124 00:13:59,339 --> 00:14:02,008 その場から逃走したのは、 歩行者に向けて発砲し... 125 00:15:05,280 --> 00:15:07,198 最大の懸念は この時点 126 00:15:07,365 --> 00:15:09,868 恐怖があるということです 警官の間 127 00:15:10,035 --> 00:15:13,121 まだ理解しようとしている人 発火源を取り除く 128 00:15:13,288 --> 00:15:15,665 そしてパトカーの場合 ハイジャックされました 129 00:15:15,832 --> 00:15:18,460 加害者によって この銃撃戦の様子 130 00:15:18,627 --> 00:15:20,545 これが最大の恐怖です 131 00:15:20,712 --> 00:15:22,631 今、心の中で 警察の理由 132 00:15:22,797 --> 00:15:25,342 ある時点で そこ...車が来ました... 133 00:15:31,181 --> 00:15:34,267 そうそう、ほら、 警察のバンを見ました。 134 00:15:34,434 --> 00:15:38,355 警察のトヨタ・クオリス 運転されています... 135 00:15:39,648 --> 00:15:41,524 ...そして無差別発砲。 136 00:15:57,749 --> 00:16:00,710 つまり、これらはシンド人向けです オーシャンルームでのウェディング。 137 00:16:00,877 --> 00:16:03,213 キムチは、 Wasabiの貿易代表団。 138 00:16:03,380 --> 00:16:05,674 国会議員はすでに ハーバーバーで、かなり酔って。 139 00:16:05,840 --> 00:16:07,926 うーん。 140 00:16:08,093 --> 00:16:09,177 もっとレモングラス、ね？ 141 00:16:09,344 --> 00:16:10,762 アルジュン！ 142 00:16:12,305 --> 00:16:13,473 足を引きずるのはやめてください。 143 00:16:13,640 --> 00:16:15,850 そうだ、もっとレモングラスを。 144 00:16:17,018 --> 00:16:19,437 - ロシア人はどうですか？ - シャミアナ号に予約しました、先生。 145 00:16:19,604 --> 00:16:21,398 彼は後でパーティーがあるので、 彼は助けを求めています。 146 00:16:21,564 --> 00:16:23,400 さて、皆さん。 147 00:16:23,566 --> 00:16:25,652 皆さん聞いてください、 さあ。それは放っておいてください。 148 00:16:25,819 --> 00:16:30,365 さあ、ここに来て、ここに来てください。 はい。さて、さあ、急いでください。 149 00:16:30,532 --> 00:16:33,284 はい。 150 00:16:35,704 --> 00:16:36,913 それで... 151 00:16:38,081 --> 00:16:41,167 ..もう 1 人の VIP ゲストがいます 今夜はシャミアナで食事します。 152 00:16:41,334 --> 00:16:43,086 ヴァシリ・ゴルデツキー 153 00:16:43,253 --> 00:16:44,713 - 先生。 - 彼は気難しいところがあるかもしれません。 154 00:16:44,879 --> 00:16:47,048 ゴルデツキー氏、 また会えて嬉しいです。 155 00:16:47,215 --> 00:16:50,719 彼が何を言っても、 ただ笑って、礼儀正しくしてください... 156 00:16:50,885 --> 00:16:52,345 ..礼儀正しくしてください。 157 00:16:52,512 --> 00:16:57,767 常に覚えておいてください、 ここタージでは、ゲストは神です。 158 00:16:57,934 --> 00:16:59,561 いかなる場合でも 159 00:16:59,728 --> 00:17:01,604 あなたはシーフードをお勧めします 彼に。 160 00:17:01,771 --> 00:17:04,107 彼はそれにアレルギーがあります。 161 00:17:04,274 --> 00:17:09,529 決して彼に飲み物を提供しないでください グラス、常にボトルで。 162 00:17:09,696 --> 00:17:11,156 そして必ず開いてください ボトル 163 00:17:11,322 --> 00:17:13,408 彼の目の前で、直接 164 00:17:37,682 --> 00:17:41,811 背が高い方。彼女は持っています 大きな乳首ですか、それとも小さな乳首ですか？ 165 00:17:43,813 --> 00:17:46,941 良い。わかりました、両方送ってください。 166 00:17:47,108 --> 00:17:49,194 誰がそのように話しますか？ 167 00:17:51,446 --> 00:17:52,864 夕食後 168 00:17:53,031 --> 00:17:56,451 ゴルデツキー氏が持っているのは 彼のスイートでのプライベートパーティー。 169 00:17:56,618 --> 00:17:58,244 彼にはウェイターが必要になるだろう。 170 00:17:58,411 --> 00:18:00,121 もちろんあるでしょう 大きなヒント。 171 00:18:00,288 --> 00:18:02,415 - お客様？オルガはロシア語を話します。 - いいえ。 172 00:18:02,582 --> 00:18:04,292 決して女性スタッフではありません。 173 00:18:04,459 --> 00:18:06,252 リピートはできません 前回の。 174 00:18:06,419 --> 00:18:07,837 先生、光栄に思います 奉仕すること。 175 00:18:08,004 --> 00:18:09,506 いいえ、ありがとう、アルジュン。 176 00:18:09,672 --> 00:18:11,299 先生、お願いです、必ず確認させていただきます... 177 00:18:11,466 --> 00:18:14,385 確実に到着しますよ 適切な履物で。 178 00:18:16,930 --> 00:18:20,767 サンジェイ、君が仕えるよ 今夜のロシア人のパーティーで。 179 00:18:20,934 --> 00:18:24,312 エリアのところに行ってボトルを2本買ってください ヴェルニエ・デジューヌの。 180 00:18:24,479 --> 00:18:26,815 - ワンジドン。ありがとうございます。 - 持続する。何って言ったの？ 181 00:18:26,981 --> 00:18:29,359 ワンジドン？ワンジドンとは何ですか？ 182 00:18:29,526 --> 00:18:31,694 ヴェルニエ・デジューヌです。 183 00:18:31,861 --> 00:18:32,862 ヴェルディジャン？ 184 00:18:33,029 --> 00:18:34,489 ヴェルニエ・デジューヌです。 185 00:18:34,656 --> 00:18:36,658 - 「V」付き。 -「V」。うーん... 186 00:18:36,825 --> 00:18:39,202 - 「V」付き。ヴェルニエ・デジューヌ。 - 「V」... 187 00:18:39,369 --> 00:18:41,579 「V」を繰り返さないでください。 ヴェルニエ・デジューヌって言ってください！ 188 00:18:41,746 --> 00:18:43,706 - 「V」... - 「V」ではありません、バーニエ・デジューヌ！ 189 00:18:43,873 --> 00:18:46,209 ワンジドン！ 190 00:18:46,376 --> 00:18:49,045 ヴェルニエ・デジューヌ。 コニャックです。 191 00:18:49,212 --> 00:18:50,212 行く！ 192 00:18:50,338 --> 00:18:52,048 ワンジドン。ワンジドン。 ありがとうございます。 193 00:18:52,215 --> 00:18:53,299 ワンジドン。 194 00:19:21,786 --> 00:19:23,163 信じられないだろうね 女性の種類 195 00:19:23,329 --> 00:19:24,581 彼は今夜来る予定です。 196 00:19:24,747 --> 00:19:26,040 ロシア人の男、そうだね。 197 00:19:26,207 --> 00:19:29,043 はー。彼らはノックアウトだと聞いた。 198 00:19:29,210 --> 00:19:30,962 十中八九、おい！ 199 00:19:31,129 --> 00:19:35,175 うん。 1時間以内に来ます。うん。 200 00:19:35,341 --> 00:19:37,218 おい！ 201 00:19:48,813 --> 00:19:50,857 何を見てるんですか？ 202 00:19:51,024 --> 00:19:52,901 行く。 203 00:19:53,067 --> 00:19:54,861 行く！ 204 00:19:56,863 --> 00:20:00,033 これらを確認してください 出て来た。彼は出発するよ、見て！ 205 00:20:00,200 --> 00:20:01,534 彼らはおかしくなっているよ！ 206 00:20:01,701 --> 00:20:04,162 彼を見てください、見てください ちょっと怒った執事！ 207 00:20:04,329 --> 00:20:06,831 - 彼を見てください!彼をチェックしてみてください！ - ベイビー、ベイビー、こんにちは。エディ！ 208 00:20:06,998 --> 00:20:08,708 お金を入れています 小さな執事の男について。 209 00:20:08,875 --> 00:20:11,586 - タージ。 - タージ。はい、行きましょう。 210 00:20:11,753 --> 00:20:13,004 - 大丈夫。 - さあ行こう。 211 00:20:13,171 --> 00:20:15,340 私たちはタージに行きます。 212 00:20:15,506 --> 00:20:17,383 私たちはタージに行きます。 213 00:20:17,550 --> 00:20:20,261 えー、ちょっと待ってください。行きましょう... ああ、すみません、先生。 214 00:20:21,971 --> 00:20:23,890 - ナマステ、相棒。 - ナマステ。 215 00:20:24,057 --> 00:20:26,184 ええと、できたと思います ここでちょっとした問題が 216 00:20:26,351 --> 00:20:29,479 私たちが注文しなかったので この豚肉の事。 217 00:20:29,646 --> 00:20:31,481 はい。 218 00:20:31,648 --> 00:20:33,775 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 219 00:20:33,942 --> 00:20:35,818 そうは思わない だって、ここを見ただけで、 220 00:20:35,985 --> 00:20:37,528 実際にはそうではありませんでした... 221 00:20:42,659 --> 00:20:44,702 くそー。ブリー、降りて！ 222 00:21:55,106 --> 00:21:57,108 こちらです。 223 00:21:57,275 --> 00:21:59,652 来て！来て、 さあ、行きましょう！行く！ 224 00:21:59,819 --> 00:22:01,029 走る！ 225 00:22:01,195 --> 00:22:03,614 行きなさい、ベイビー。行く！ 226 00:22:04,782 --> 00:22:07,744 さあ、行きましょう。来て！来て！ 227 00:22:07,910 --> 00:22:10,872 - 怪我をしましたか？ - わからない。そう思わないでください。 228 00:22:22,175 --> 00:22:26,346 できれば、ああ、2003 年は ボルドーにとって非常に良い年 229 00:22:26,512 --> 00:22:29,265 異常な猛暑の影響で その年。 230 00:22:29,432 --> 00:22:32,894 ああ、あそこのシャトー・ラトゥール、 驚くべき深さ、 231 00:22:33,061 --> 00:22:35,438 パワフルでありながらシルキーなダークフルーツ。 232 00:22:35,605 --> 00:22:37,732 シームレスな仕上がりで、 とても良いワインです。 233 00:22:37,899 --> 00:22:39,984 - それはいいですね。 - うん。 234 00:22:41,778 --> 00:22:43,571 うーん... 235 00:22:43,738 --> 00:22:47,158 わかるでしょう、なぜあなたはそうしないのですか？ JDとダイエットコーラを持ってきてくれる？ 236 00:22:47,325 --> 00:22:49,285 - 本当に？ - うん。 237 00:22:49,452 --> 00:22:50,912 そして、あなたは何を知っていますか？ 238 00:22:51,079 --> 00:22:52,914 チーズバーガーを持ってきて、 昔の為に。 239 00:22:53,081 --> 00:22:54,582 鶏肉ですか、それとも魚ですか？ 240 00:22:54,749 --> 00:22:56,334 いや、普通のハンバーガーだよ。牛肉。 241 00:22:56,501 --> 00:22:59,253 おお。ここには牛肉がありません。 242 00:22:59,420 --> 00:23:01,255 はい、彼らはここですべてを手に入れました。 243 00:23:01,422 --> 00:23:03,132 インドでは牛は神聖なものです。 244 00:23:04,467 --> 00:23:06,010 大変申し訳ございませんが、 完全に間隔をあけてしまいました。 245 00:23:06,177 --> 00:23:07,470 大丈夫です。 246 00:23:07,637 --> 00:23:09,847 さて、それでは何をお勧めしますか？ 何が... 247 00:23:10,014 --> 00:23:11,808 子羊のコフタは、 とても人気があります... 248 00:23:11,974 --> 00:23:12,974 やあ、サリー。 249 00:23:13,101 --> 00:23:14,852 やあ、ザハラ。 250 00:23:15,019 --> 00:23:16,687 いいえ、チェックインしたばかりです 受付付き。 251 00:23:16,854 --> 00:23:18,689 彼らは医者のことを言いました まだ途中です。 252 00:23:20,566 --> 00:23:22,235 いいえ、いいえ、彼は元気以上です。 253 00:23:23,403 --> 00:23:25,530 そうだ、彼は大きな餌を食べた そして私はただ彼を降ろしました。 254 00:23:28,116 --> 00:23:29,659 はい、それでは電話します。 255 00:23:29,826 --> 00:23:31,661 でも、本当に、私たちはみんな元気なんです。 256 00:23:33,413 --> 00:23:34,539 わかりました。 257 00:23:34,705 --> 00:23:37,083 楽しむ。 258 00:24:03,943 --> 00:24:06,821 - こんばんは、タージ パレス ホテルです。 - やあ。 259 00:24:06,988 --> 00:24:09,240 医師のことを確認しているだけです。 260 00:24:09,407 --> 00:24:10,992 さて、次の旅行では、 アイデアがあるのですが、 261 00:24:11,159 --> 00:24:12,618 行こう、二人だけで。 262 00:24:12,785 --> 00:24:14,203 はい、そうしたいです。 263 00:24:14,370 --> 00:24:16,456 ブリー！行く！ 264 00:24:17,915 --> 00:24:18,958 ブリー、逃げて！ 265 00:24:19,917 --> 00:24:22,170 走る！行く！走る！ 266 00:24:31,262 --> 00:24:33,055 待って、待って、待って、待って。待って！ 待って！ 267 00:24:40,605 --> 00:24:42,356 ドア、男、 ドアを開けてください！ 268 00:24:44,317 --> 00:24:46,944 安全。 今すぐセキュリティを確保できますか? 269 00:24:47,111 --> 00:24:49,322 ディリップ、見てください。 270 00:24:52,283 --> 00:24:53,659 予約がありますよ、相棒。 271 00:24:53,826 --> 00:24:56,746 彼らを入れてください！ 大丈夫、全員入れてください。 272 00:24:56,913 --> 00:24:58,998 ブリー、ブリー。 ありがとう、ありがとう。 273 00:25:06,005 --> 00:25:09,550 ブリー、さあ。 すみません。 274 00:25:09,717 --> 00:25:11,427 - どこかへ行きましょう。 - ラニ、そうですか？ 275 00:26:13,114 --> 00:26:14,907 先生、記録がありません あなたの予約の。 276 00:26:15,074 --> 00:26:17,493 - お願いします、できれば... - 先生... 277 00:26:17,660 --> 00:26:20,079 聞いてください、お願いできますか 私たちの家族に電話しますか？ 278 00:26:41,892 --> 00:26:44,186 ライト。照明を消してください。 279 00:26:44,353 --> 00:26:47,315 下。下。全員ダウン！下。 280 00:26:48,482 --> 00:26:49,775 お願いします。テーブルの下。下。 281 00:26:53,195 --> 00:26:54,238 ブリー！ 282 00:26:58,618 --> 00:26:59,910 いいえ、いいえ、いいえ。 283 00:27:03,789 --> 00:27:05,708 テーブルの下。下。 下げてください、下げてください。 284 00:27:05,875 --> 00:27:08,044 お願いします、下がってください、先生。 285 00:27:08,210 --> 00:27:09,420 - 彼らは誰なの？ - 先生、下がってください！ 286 00:27:09,587 --> 00:27:11,213 - 彼らは機関銃を持っています。 - 隠れなければなりません! 287 00:27:42,495 --> 00:27:44,914 行く。 288 00:27:58,844 --> 00:28:00,721 大丈夫、大丈夫。 289 00:28:06,018 --> 00:28:07,728 迎えに来て、サリー。 290 00:29:13,878 --> 00:29:15,421 - こんにちは? - こんにちは？ 291 00:29:15,588 --> 00:29:17,757 先生、こちらが受付です。 292 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 何? 293 00:29:19,550 --> 00:29:21,177 - こちらが受付です。 - 申し訳ありませんが? 294 00:29:21,343 --> 00:29:23,179 ここにはセキュリティの問題があります。 295 00:29:23,345 --> 00:29:25,264 いいえ、離れないでください あなたの部屋です、先生。 296 00:29:25,431 --> 00:29:27,475 連絡させていただきます。 297 00:29:27,641 --> 00:29:29,059 はい、はい。 298 00:29:46,202 --> 00:29:47,536 ルームサービス！ 299 00:29:47,703 --> 00:29:48,913 ランドリー。 300 00:29:50,790 --> 00:29:52,625 ランドリー。 301 00:30:12,645 --> 00:30:15,439 おい、おい。し、し、し、し、し。 302 00:30:15,606 --> 00:30:17,233 し、し、し。 303 00:30:17,399 --> 00:30:19,318 大丈夫ですよ。さあ、キャメロン。 304 00:30:19,485 --> 00:30:21,278 し、し、し、し。 305 00:30:21,445 --> 00:30:23,197 来ます。 306 00:30:24,448 --> 00:30:26,116 デビッド？ 307 00:30:26,283 --> 00:30:28,118 サリー、神に感謝します！ どこにいるの？ 308 00:30:28,285 --> 00:30:30,746 し、し、し。ごめんなさい、何ですか？ 309 00:30:30,913 --> 00:30:32,581 - キャメロンはどこ？ - キャメロンはどこ？ 310 00:30:32,748 --> 00:30:34,667 医者は今ここにいます。 311 00:30:34,834 --> 00:30:38,045 ちょっと待ってください。申し訳ありませんが、そのままです 別れる、聞こえない。 312 00:30:38,212 --> 00:30:40,714 ドアに応答しないでください！ 313 00:30:40,881 --> 00:30:42,925 サリー！ 314 00:30:44,552 --> 00:30:46,178 ああ、なんと！ 315 00:30:48,472 --> 00:30:49,473 ザーラ。 316 00:30:49,640 --> 00:30:52,393 ザーラ、この女性はただ... 317 00:30:54,937 --> 00:30:56,605 サリー、何が起こっているの？ 318 00:31:07,324 --> 00:31:10,286 し、し、し、し。 319 00:31:50,910 --> 00:31:53,537 し、し、し。 320 00:32:31,742 --> 00:32:33,911 - ハッサム。 - はぁ？ 321 00:32:39,625 --> 00:32:41,835 出てくる！ 322 00:32:43,170 --> 00:32:45,214 - 出てくる！ - イムラン。 323 00:34:44,792 --> 00:34:47,002 し、し、し、し、し、し、し。 324 00:34:47,169 --> 00:34:49,797 し、し、し、し、し、し、し。 325 00:34:56,261 --> 00:34:58,472 しー。 326 00:35:01,266 --> 00:35:02,935 し、し、し、し、し。 327 00:35:05,312 --> 00:35:07,314 何が起こっている？ キャメロンはどこですか？ 328 00:35:07,481 --> 00:35:09,483 銃を持った男たちがいた、 ただの男の子たち。 329 00:35:09,650 --> 00:35:11,443 彼らは入ってきたが、私たちは隠れた。 しーっ。 330 00:35:11,610 --> 00:35:14,113 - 彼らは私たちの部屋に来たんですか？ - なんとまあ、 デビッド 331 00:35:15,572 --> 00:35:18,492 そして彼らは誰かを撃ちました、デビッド。 彼らはちょうど入ってきたばかりで... 332 00:35:18,659 --> 00:35:20,744 分かった、分かった。 あなたは今いる場所に留まります。 333 00:35:20,911 --> 00:35:23,997 - 今そこに来ています。 - おい！ 334 00:35:24,164 --> 00:35:27,042 クソ口を閉じろ！ あなたは私たち全員を殺してしまうでしょう。 335 00:35:31,255 --> 00:35:34,174 私を見て。あなたが必要です ここに留まるために。 336 00:35:34,341 --> 00:35:36,635 強くなってほしいんだ、分かった？ 337 00:35:37,678 --> 00:35:39,471 あなたをとても愛しています。 338 00:35:42,015 --> 00:35:43,684 今すぐ警察が必要です。 今すぐ。 339 00:35:43,851 --> 00:35:45,853 私たちはあなたに5回電話しました。 誰か送ってください。 340 00:35:46,937 --> 00:35:49,356 - 先生、お願いします。 - 私の子供は二階にいます。 341 00:35:49,523 --> 00:35:52,276 先生、お願いします。 お願いします、先生。お願いします、先生。 342 00:35:53,402 --> 00:35:55,612 - 家族はいますか？ - はい、先生。 343 00:35:55,779 --> 00:35:57,614 そして私は生き続けることを願っています そしてそれらを見てください。 344 00:35:57,781 --> 00:35:59,992 - 私はそのドアから出ます。 - いいえ、いいえ、先生。できません... 345 00:36:00,159 --> 00:36:01,618 - 小便をしなければなりません。 - あなたはできません。 346 00:36:01,785 --> 00:36:02,828 小便をしなければなりません！ 347 00:36:09,042 --> 00:36:10,460 - おしっこがしたい！ - お客様。 348 00:36:10,627 --> 00:36:12,462 - これを使ってください。 - はぁ？これでおしっこするんだよ！ 349 00:36:12,629 --> 00:36:14,131 - 私は動物じゃないよ！ -奥様、お願いします。 350 00:36:14,298 --> 00:36:15,757 - 邪魔にならないでください！ - いいえ、奥様。お願いします。 351 00:36:55,047 --> 00:36:56,882 奥様、こちらへ、急いでください。 352 00:40:30,387 --> 00:40:32,722 サリー！ 353 00:40:38,478 --> 00:40:40,272 ああ、神様、デビッド。 354 00:40:40,439 --> 00:40:42,315 ここに来てくれてありがとう。 何てことだ。 355 00:40:53,702 --> 00:40:55,871 キャメロンはどこですか？彼はどこにいますか？ 356 00:40:56,037 --> 00:40:58,457 デビッド。 357 00:40:59,958 --> 00:41:02,252 おい。おい。 358 00:41:02,419 --> 00:41:04,629 大丈夫。 359 00:41:04,796 --> 00:41:06,381 こんにちは。 360 00:41:11,052 --> 00:41:12,971 大丈夫。 361 00:41:16,892 --> 00:41:18,727 ありがとう。ありがとう。 362 00:41:20,020 --> 00:41:22,772 ありがとう。ありがとう。 363 00:41:22,939 --> 00:41:24,774 この人たちは誰ですか? 364 00:41:26,443 --> 00:41:27,903 彼らは私たちに何を望んでいますか？ 365 00:41:28,069 --> 00:41:29,654 ねえ、し、し、し。 366 00:41:29,821 --> 00:41:31,907 ザーラにメッセージを送ってくれませんか？ 367 00:41:32,073 --> 00:41:33,492 彼女に言ってもらえますか 私たちは大丈夫でしたか？ 368 00:41:35,494 --> 00:41:37,787 うん。 369 00:41:37,954 --> 00:41:40,665 大丈夫。 370 00:41:40,832 --> 00:41:44,002 大丈夫、大丈夫。しーっ。 371 00:41:44,169 --> 00:41:46,630 大丈夫ですよ。 372 00:41:52,677 --> 00:41:55,180 ムンバイは包囲下にあります。 373 00:41:55,347 --> 00:41:57,432 混沌が勃発した インドの金融首都で 374 00:41:57,599 --> 00:41:59,518 複数の爆撃を伴う 375 00:41:59,684 --> 00:42:02,103 そして武装した武装集団の報告 街中を暴れ回る 376 00:42:08,777 --> 00:42:10,487 ムンバイの多くの 最も人気のある観光地 377 00:42:10,654 --> 00:42:12,197 攻撃を受けています 378 00:42:12,364 --> 00:42:14,741 CST 駅、レストラン 高級ホテル 379 00:42:14,908 --> 00:42:16,952 全員が攻撃を受けています 380 00:42:17,118 --> 00:42:19,746 地元の警察は単に 対処するための訓練も装備もされていない 381 00:42:19,913 --> 00:42:22,874 複数の軍用等級を持つ この規模の攻撃 382 00:42:23,041 --> 00:42:25,001 あなたが今見ているのは混沌です 383 00:42:25,168 --> 00:42:27,546 有名な場所の外で タージ ホテル 384 00:42:27,712 --> 00:42:30,215 テロリストが包囲した ランドマーク物件へ 385 00:42:30,382 --> 00:42:32,342 最大 1,000 人のゲストが参加 386 00:42:32,509 --> 00:42:34,844 および 500 名を超えるスタッフ 中に閉じ込められた 387 00:42:36,805 --> 00:42:38,890 ムンバイには特殊部隊は存在しない 独自のユニット 388 00:42:39,057 --> 00:42:41,685 つまり、戦術ユニットは次のとおりである必要があります。 ニューデリーから送られる 389 00:42:41,851 --> 00:42:44,104 1,300 マイル以上離れています。 390 00:42:44,271 --> 00:42:46,648 彼らは何時間も離れています 少なくとも 391 00:42:46,815 --> 00:42:50,443 そしてここは大騒ぎだ タージの地上で 392 00:43:43,496 --> 00:43:45,582 助けて！助けて！ 393 00:43:45,749 --> 00:43:47,917 ヘルプ！ 394 00:43:54,424 --> 00:43:57,135 私のガールフレンド、私のガールフレンド、 彼女はまだそこにいる。ブリー！ 395 00:43:57,302 --> 00:44:00,764 ブリー！ブリー！ 396 00:44:00,930 --> 00:44:02,682 ブリー！ 397 00:44:09,481 --> 00:44:12,400 分かった、分かった。監視カメラの部屋。 398 00:44:29,793 --> 00:44:31,503 彼らはまだ撮影中です 階下 399 00:44:31,670 --> 00:44:33,421 そして東棟へ。 400 00:44:33,588 --> 00:44:35,840 一番安全なのは上がることだろう チェンバースラウンジへ。 401 00:44:36,007 --> 00:44:39,260 はい。 6階。 402 00:44:39,427 --> 00:44:41,471 さて、アルジュン。 403 00:44:41,638 --> 00:44:43,807 わかった。電話してください 何か聞こえたら。 404 00:44:49,521 --> 00:44:51,106 サービス階段はすべてクリアです。 405 00:44:53,066 --> 00:44:55,527 しかしゲストは閉じ込められてしまった ホテル全体を通して。 406 00:44:57,320 --> 00:44:59,322 集まってみるべきだと思う できる人なら誰でも 407 00:44:59,489 --> 00:45:02,951 そしてそれらを持って行きます チェンバースラウンジへ 408 00:45:03,118 --> 00:45:04,703 そして警察を待ちます 到着すること。 409 00:45:04,869 --> 00:45:06,788 先生、オルガは成功しました 裏口から。 410 00:45:06,955 --> 00:45:08,540 私たちにも同じことができます。 411 00:45:08,707 --> 00:45:10,917 はい、ただしゲストはできません。 412 00:45:11,084 --> 00:45:12,627 全部ではありません。 413 00:45:17,048 --> 00:45:20,510 - 先生、家には 4 人の子供がいます。 - わかっています、ディリップ。 414 00:45:21,970 --> 00:45:23,972 誰もあなたにここに留まることを強制していません。 415 00:45:26,808 --> 00:45:29,477 だから、試したい人は誰でも そしてそれをやり遂げる... 416 00:45:31,229 --> 00:45:33,523 ..今度はあなたの時間です。 417 00:45:35,108 --> 00:45:36,901 ごめんなさい、先生。 418 00:45:37,068 --> 00:45:39,070 謝らないでください。 419 00:45:40,280 --> 00:45:41,322 行く。 420 00:45:54,836 --> 00:45:57,213 奥様がいらっしゃる方も多いのですが… 421 00:45:58,715 --> 00:46:02,177 ..両親、 家にいる家族たち。 422 00:46:02,343 --> 00:46:04,596 去ることは恥ではありません。 423 00:46:04,763 --> 00:46:08,892 ここに来て35年になります。 ここは私の家です。 424 00:46:10,810 --> 00:46:13,021 - 私もここにいます。 - 私もここにいます。 425 00:46:13,188 --> 00:46:15,064 私も一緒です、先生。 426 00:46:15,231 --> 00:46:16,983 ゲストは神様です。 427 00:46:22,697 --> 00:46:24,282 私に従ってください。 428 00:46:31,623 --> 00:46:35,084 ここ。それを包んでください あなたの頭の周りに 429 00:46:35,251 --> 00:46:37,504 だから彼らは知っている あなたもその一人です。 430 00:46:37,670 --> 00:46:39,839 私はその一人ではありません。 431 00:46:41,716 --> 00:46:45,011 先生、奥様、 たった今上司と話しました。 432 00:46:45,178 --> 00:46:47,222 彼は私たちが二階に来るべきだと言っています チェンバーズクラブへ。 433 00:46:47,388 --> 00:46:50,600 - そこのほうが安全ですよ。 - なぜ？何か知っていますか？ 434 00:46:50,767 --> 00:46:52,811 何人いるのか、 彼らはどこにいるの？ 435 00:46:52,977 --> 00:46:54,354 よくわかりません、先生、 436 00:46:54,521 --> 00:46:56,439 でもチェンバースが一番 ホテル内の安全な場所。 437 00:46:56,606 --> 00:46:58,483 私は何を知っていますか クソチェンバースは。 438 00:46:58,650 --> 00:47:00,527 通路は明らかですか？ 439 00:47:00,693 --> 00:47:03,822 はい、先生。行きます サービス階段を経由します。 440 00:47:03,988 --> 00:47:05,615 出発します 数分以内に、いいですか？ 441 00:47:21,923 --> 00:47:23,591 武装勢力の数は不明 442 00:47:23,758 --> 00:47:25,969 これでタージ ホテルを完全に管理 443 00:47:26,135 --> 00:47:27,720 そして、この証人によれば、 444 00:47:27,887 --> 00:47:29,848 系統的に実行している ホテルの宿泊客 445 00:47:30,014 --> 00:47:32,725 フロアごとに 部屋ごとに 446 00:47:32,892 --> 00:47:35,645 彼らは爆弾を持っていました。 煙がたくさん出ていました... 447 00:47:35,812 --> 00:47:39,148 しー、お父さん、必要だよ 落ち着くために。元気です。 448 00:47:40,692 --> 00:47:43,319 彼らが何を言っているのか分かりません でも大丈夫だと約束します。 449 00:47:43,486 --> 00:47:47,615 いいえ、知っています。私は安全です そして私はホテルの部屋にいる。 450 00:47:47,782 --> 00:47:50,994 彼らは次の能力を持つ人を求めていました イギリスまたはアメリカのパスポート。 451 00:47:51,160 --> 00:47:52,537 警察が今ここに来ています 452 00:47:52,704 --> 00:47:54,747 だからきっとここから出られると思う 今すぐでも。 453 00:47:55,874 --> 00:47:58,042 4階。 454 00:48:02,380 --> 00:48:04,215 いいえ、彼らはここに来ていません。 455 00:48:06,384 --> 00:48:07,886 彼らはそうしません。 456 00:48:10,763 --> 00:48:12,640 行かなきゃいけないんだ、お父さん。 457 00:48:12,807 --> 00:48:14,893 外出したら電話します、 大丈夫？ 458 00:48:15,059 --> 00:48:17,145 ..ハバドハウスを含む、 ユダヤ人センター 459 00:48:17,312 --> 00:48:20,106 ターゲットのリストに載っている 見解に信憑性を加える 460 00:48:20,273 --> 00:48:22,859 あのイスラム原理主義者は 責任があります。 461 00:48:23,026 --> 00:48:25,069 ハバドの人質8人 462 00:48:25,236 --> 00:48:28,364 ユダヤ系アメリカ人を含む ラビ・ガブリエル・ホルツバーグ 463 00:48:28,531 --> 00:48:31,367 と彼の妻、リブカ、 妊娠 6 か月です。 464 00:48:41,669 --> 00:48:44,297 ここで待っててください。 安全なら信号を送るよ、ね？ 465 00:49:01,064 --> 00:49:02,482 来て、来て。 466 00:49:06,486 --> 00:49:08,529 来て、来て。静かな。 467 00:49:10,949 --> 00:49:13,284 来て、来て。 468 00:49:21,876 --> 00:49:23,670 来て、来て。 469 00:50:13,011 --> 00:50:16,514 オベロイさん、いらっしゃいますか？ 470 00:50:16,681 --> 00:50:18,808 お客様？ 471 00:50:20,018 --> 00:50:22,520 お客様？先生、私はアルジュンです、 シャミアナ出身。 472 00:50:22,687 --> 00:50:24,188 わかった。 473 00:50:28,067 --> 00:50:29,527 アルジュン。 474 00:50:30,695 --> 00:50:33,031 ぜひお越しください。来て、来て。 475 00:50:33,197 --> 00:50:35,158 何も恐れることはありません。 ぜひお越しください。 476 00:50:35,324 --> 00:50:37,035 はい。お願いします。 477 00:50:39,287 --> 00:50:40,830 こんにちは。 478 00:50:40,997 --> 00:50:42,707 調子はどうですか？ 479 00:50:42,874 --> 00:50:44,542 大丈夫。すべて順調です。 480 00:50:44,709 --> 00:50:46,127 中で飲み物を飲みましょう。 481 00:50:46,294 --> 00:50:47,920 ヴァシリさん、お元気ですか？ 482 00:50:49,172 --> 00:50:50,715 来て、こっちに来て。 483 00:50:52,425 --> 00:50:55,344 どうぞ、こちらをどうぞ。 席に着きます。 484 00:50:55,511 --> 00:50:58,014 水はありますか？ 485 00:50:58,181 --> 00:50:59,640 - 奥様、ごめんなさい。 - 縄文！ 486 00:50:59,807 --> 00:51:02,143 ごめんなさい。 もうすべてうまくいきます。 487 00:51:02,310 --> 00:51:05,021 完全に安全です。 好きなところに座ってください、いいですか？ 488 00:51:05,188 --> 00:51:06,481 問題ない。 489 00:51:06,647 --> 00:51:08,024 お願いします。 490 00:51:08,191 --> 00:51:11,903 - お手伝いできますか？ - コニャックが欲しいです。 491 00:51:12,070 --> 00:51:13,780 - ヴェルニエ・デジューヌ。 - もちろんです、先生。 492 00:51:15,364 --> 00:51:16,866 早く、早く、早く。 493 00:51:18,242 --> 00:51:19,786 お座りください、先生。 494 00:51:34,008 --> 00:51:35,802 皆様、 495 00:51:35,968 --> 00:51:37,678 注意していただけますか、 お願いします? 496 00:51:37,845 --> 00:51:39,931 近づいてもらえますか？ アルジュン、彼らを助けてもらえませんか？ 497 00:51:40,098 --> 00:51:42,642 もう少し先。欲しくない 大きな声で話してください。 498 00:51:42,809 --> 00:51:45,311 近くに来てもらえますか？ 先生、奥様？お願いします？ 499 00:51:45,478 --> 00:51:47,188 先生、前に出ていただけますか お願いします? 500 00:51:47,355 --> 00:51:48,648 ありがとう。 501 00:51:52,944 --> 00:51:57,115 皆様、 私はヘマント・オベロイです、 502 00:51:57,281 --> 00:51:59,117 ここタージの料理長です。 503 00:51:59,283 --> 00:52:01,452 私たちは皆、本当に申し訳ありません 504 00:52:01,619 --> 00:52:04,872 あなたが持っているすべてのものに対して 今夜はここで耐えなければならなかった。 505 00:52:05,039 --> 00:52:09,293 でも安心してください 最悪の事態はもう終わっています。 506 00:52:10,837 --> 00:52:12,964 ザ・チェンバーズは、 高級クラブ、 507 00:52:13,131 --> 00:52:15,842 アクセスが非常に困難です。 508 00:52:16,008 --> 00:52:18,177 ご覧のとおり、 内窓なし 509 00:52:18,344 --> 00:52:20,805 そしてすべての入り口 確保されています。 510 00:52:20,972 --> 00:52:25,685 それまで私たちはここで安全です 警察が来て私たちを連行します。 511 00:52:25,852 --> 00:52:27,979 - それはいつ頃ですか？ - 何がそんなに時間がかかるのですか？ 512 00:52:28,146 --> 00:52:32,316 奥さん、彼らはすぐ外にいるよ 今。それは時間の問題です。 513 00:52:34,193 --> 00:52:37,822 そう、大切なのは、 私たちは冷静で静かなままです 514 00:52:37,989 --> 00:52:41,159 自分たちの立場が欲しいから 秘密のままにすること。 515 00:52:44,120 --> 00:52:46,205 レポーター、テレビ: ホテル内の様子 516 00:52:46,372 --> 00:52:47,832 完全に絶望的になってきています。 517 00:52:47,999 --> 00:52:49,667 この男性の映像 518 00:52:49,834 --> 00:52:51,502 ロープを使って逃げることを余儀なくされました... 519 00:52:51,669 --> 00:52:53,296 さあ。さあ、出発しましょう。 520 00:52:54,463 --> 00:52:55,590 どこへ行くの？ 521 00:52:55,756 --> 00:52:56,757 スタッフがみんなを移動させています 522 00:52:56,924 --> 00:52:58,634 チェンバースラウンジまで 6階にあります。 523 00:52:58,801 --> 00:53:00,595 - 彼らはその方が安全だと言いました。 - とんでもない。 524 00:53:00,761 --> 00:53:02,305 サリー、さあ。 525 00:53:02,471 --> 00:53:04,473 行ってもいいよ。 どこにも行かないよ。 526 00:53:06,434 --> 00:53:08,519 デビッド、銃を持った男たちがいます 廊下で人を殺す。 527 00:53:08,686 --> 00:53:10,730 仕方ないよ 私はそこへ行くつもりだということ。 528 00:53:10,897 --> 00:53:14,567 知っている。そしてザーラはそこにいる そして彼女は一人です。 529 00:53:14,734 --> 00:53:16,861 彼らはここに入ってきて、 彼女を撃った、デヴィッド、 530 00:53:17,028 --> 00:53:18,696 クソウサギみたいに 531 00:53:18,863 --> 00:53:20,656 そして私たちが移動したら そして赤ちゃんが起きたら 532 00:53:20,823 --> 00:53:23,117 - 彼らは私たちも撃つつもりだ。 - 分かった、分かった。 533 00:53:25,870 --> 00:53:27,580 つまり、警察はすでに 外で。 534 00:53:27,747 --> 00:53:29,707 彼らをただ待つことはできないのか 私たちを迎えに来ますか？ 535 00:53:35,504 --> 00:53:37,423 はい。わかった。 536 00:54:25,388 --> 00:54:27,598 関羽！ 537 00:54:28,766 --> 00:54:29,976 関羽！ 538 00:54:31,185 --> 00:54:32,436 関羽！ 539 00:54:42,321 --> 00:54:44,240 一晩経ち、朝が来た 540 00:54:44,407 --> 00:54:46,450 ムンバイでの銃撃戦の様子 541 00:54:46,617 --> 00:54:49,161 おそらくこれまでに都市が存在したことはありません 攻撃されました 542 00:54:49,328 --> 00:54:53,457 調整されながらもランダムに まったく無思慮な態度です。 543 00:54:53,624 --> 00:54:55,334 何時間も経過しました 544 00:54:55,501 --> 00:54:58,212 無差別テロ ムンバイの路上 545 00:54:58,379 --> 00:55:01,966 そして私たちはまだそうなっていないようです その最後に。 546 00:55:02,133 --> 00:55:04,510 大きな見出しをお伝えしましょう ムンバイ出身 547 00:55:04,677 --> 00:55:08,514 少なくとも78人が死亡 200 人近くが負傷 548 00:55:08,681 --> 00:55:10,558 一連の攻撃で 南ムンバイ 549 00:55:10,725 --> 00:55:14,061 5 つ星ホテル 3 軒、 コラバのガソリンポンプ 550 00:55:14,228 --> 00:55:16,439 CST ステーション、 カマ病院 551 00:55:16,605 --> 00:55:19,066 全員が攻撃を受ける可能性があります。 552 00:55:19,233 --> 00:55:22,278 ムンバイの雄大なタージ ホテル まだ燃えています 553 00:55:22,445 --> 00:55:27,033 銃撃戦が続く中、 治安部隊とテロリスト。 554 00:55:27,199 --> 00:55:29,035 飲み物はいかがですか？ 555 00:55:30,536 --> 00:55:31,996 サヴァンスさん、あとどれくらいですか？ 556 00:55:32,163 --> 00:55:34,081 あなたは警察署長です！ どうしたの？ 557 00:55:34,248 --> 00:55:36,167 我々の恐怖の頂点 分隊が銃撃された 558 00:55:36,334 --> 00:55:38,127 今夜車の中で、オベロイさん 559 00:55:38,294 --> 00:55:40,338 そして特殊部隊 まだデリーを出発していません 560 00:55:40,504 --> 00:55:43,341 まだデリーにいますか？ それから、ここから誰かを送ってください。 561 00:55:43,507 --> 00:55:45,259 警察力を利用して、 神様のために。 562 00:55:45,426 --> 00:55:47,053 私たちは地元の分隊を派遣しました 1 時間前 563 00:55:47,219 --> 00:55:48,888 でも何も聞いていない 以来 564 00:56:01,567 --> 00:56:03,319 ごめんなさい。 565 00:56:04,862 --> 00:56:06,655 ただ家にいたいだけなんです。 566 00:56:17,792 --> 00:56:20,086 誰と話していましたか? 567 00:56:20,252 --> 00:56:21,921 何？ 568 00:56:22,088 --> 00:56:23,547 誰と話していましたか 電話で？ 569 00:56:23,714 --> 00:56:25,716 大きなお世話。 570 00:56:27,927 --> 00:56:29,720 彼女もその一人です。 571 00:56:29,887 --> 00:56:32,515 - 何を言おうとしているのですか？ - その言語を話しているんですね。 572 00:56:32,681 --> 00:56:34,725 - 私をテロリストと呼ぶのですか？ - あなたはその言語を話していました。 573 00:56:34,892 --> 00:56:36,560 - 言ってみろよ！ - なぜ答えないのですか？ 574 00:56:36,727 --> 00:56:38,437 なぜ教えてくれないのですか 誰が電話していましたか？ 575 00:56:38,604 --> 00:56:40,314 - 彼女は私と一緒です。 - 教えてほしいんです！ 576 00:56:40,481 --> 00:56:42,483 - 彼女はそのうちの一人です... - やあ！黙れ！ 577 00:56:42,650 --> 00:56:45,027 黙れ！立ち去ってください。 578 00:56:45,194 --> 00:56:47,988 - あなたの行動は恥ずべきものです。 - クソやってみろよ。立ち去ってください。 579 00:56:48,155 --> 00:56:50,658 奥様、来てください。来る。 大丈夫です、先生。来る。 580 00:56:50,825 --> 00:56:52,827 すべてが起こっている中で、 それが彼女が私に言うことですか？ 581 00:56:52,993 --> 00:56:54,370 - 大丈夫ですか？ - いや、真剣に。 582 00:56:54,537 --> 00:56:56,247 心配しないでください。 彼女は完全にビッチだ。 583 00:56:56,414 --> 00:56:58,332 - 来て、来て。 - その顔を見てください。 584 00:56:58,499 --> 00:57:01,627 彼女は犯されていない 10年間。最小。 585 00:57:04,130 --> 00:57:05,631 - おい。 - ありがとう。 586 00:57:05,798 --> 00:57:07,842 大丈夫。 587 00:57:08,008 --> 00:57:10,928 クレイジーな状況だよ しかし、待つしかありません。 588 00:57:11,095 --> 00:57:13,013 大丈夫です。 589 00:57:24,400 --> 00:57:26,652 アルジュン。アルジュン。 590 00:57:26,819 --> 00:57:27,945 ごめん。 591 00:57:29,780 --> 00:57:31,240 はい、先生？ 592 00:57:31,407 --> 00:57:33,451 イギリス人女性を見てみよう あそこ、フードステーションで？ 593 00:57:36,287 --> 00:57:37,580 はい。 594 00:57:37,746 --> 00:57:39,415 彼女はあなたのひげを心配しています。 595 00:57:40,583 --> 00:57:42,084 私のひげ？ 596 00:57:42,251 --> 00:57:44,086 あと、ターバンも。 597 00:57:44,253 --> 00:57:46,464 キッチンでくつろいでください 少しの間ね？ 598 00:57:46,630 --> 00:57:48,257 いい子だよ。 599 00:58:01,228 --> 00:58:05,399 マダム、私は...そうしたいのですが あなたに何かを見せるために。 600 00:58:07,026 --> 00:58:08,903 これが私の家族です。 601 00:58:12,031 --> 00:58:14,533 これは私の…これは私の子供です。 602 00:58:16,202 --> 00:58:18,037 セヴァです。 603 00:58:18,204 --> 00:58:23,667 それは私の...妻と彼女です かなり...かなりひどい妹。 604 00:58:28,881 --> 00:58:32,092 これが私の…これが私のパグリです。 605 00:58:33,344 --> 00:58:35,471 私たちシーク教徒にとって、それは... 606 00:58:35,638 --> 00:58:37,264 それは神聖なものです。 607 00:58:38,307 --> 00:58:43,103 それは...それは象徴です ...名誉の。 608 00:58:43,270 --> 00:58:44,939 そして勇気。 609 00:58:49,276 --> 00:58:51,070 小さい頃から、 610 00:58:51,237 --> 00:58:54,532 私は...一度も外に出たことがない それなしで。 611 00:58:57,034 --> 00:59:00,371 そんなことをしたら恥をかくことになる 私の家族へ。 612 00:59:02,122 --> 00:59:07,294 しかし、私たちがこのホテルにいる間、 あなたは私のゲストです 613 00:59:07,461 --> 00:59:09,380 そして私はあなたのスタッフです、 614 00:59:09,547 --> 00:59:14,009 それであなたが感じられるなら 快適です、脱ぎます。 615 00:59:14,176 --> 00:59:16,053 よろしいでしょうか？ 616 00:59:16,220 --> 00:59:17,972 いいえ。 617 00:59:18,138 --> 00:59:19,723 いいえ。 618 00:59:19,890 --> 00:59:21,559 ただ怖いんです。 619 00:59:21,725 --> 00:59:23,727 私たち全員がそうです。 620 00:59:25,396 --> 00:59:27,773 でも...これを乗り越えるためには 621 00:59:27,940 --> 00:59:32,570 私たちは...私たちはしなければなりません 一緒にいてね、いい？ 622 00:59:34,613 --> 00:59:36,782 はい。確かに。 623 00:59:36,949 --> 00:59:38,909 - ありがとう。 - ありがとう。 624 00:59:39,076 --> 00:59:40,744 お水を持ってきますので、 大丈夫？ 625 00:59:40,911 --> 00:59:42,288 わかった。 626 00:59:47,084 --> 00:59:50,546 - こんにちは？ワトソン夫人？ - はい、はい。 627 00:59:50,713 --> 00:59:52,506 ラニです ホテルのフロントから。 628 00:59:52,673 --> 00:59:54,091 はい。 629 00:59:54,258 --> 00:59:55,926 奥様、救助隊は あなたの床に。 630 00:59:56,093 --> 00:59:57,803 - そうですか? - はい。 631 00:59:57,970 --> 01:00:00,347 - 彼らは向かっています、奥様。 - 神に感謝します。 632 01:00:00,514 --> 01:00:02,725 はい、はい、聞こえます。 633 01:00:02,891 --> 01:00:04,685 アレックス、アレックス、中に入れてください。 634 01:01:16,256 --> 01:01:19,677 何をしているのですか？開かないでください あのドア。なんだ、狂ったのか？ 635 01:01:19,843 --> 01:01:21,929 - 私たちを殺す気ですか! - 静かに！ 636 01:01:24,973 --> 01:01:27,142 オベロイさん、先生、 プラバです。 637 01:01:27,309 --> 01:01:29,395 - それは罠かも知れません！ - 私は自分が何をしているのか知っています、先生。 638 01:01:33,649 --> 01:01:35,234 ああ、なんてことだ、プラバ。 639 01:01:35,401 --> 01:01:37,820 それは私の血ではありません。来る。 640 01:01:37,986 --> 01:01:39,530 しっ！しっ！ 641 01:01:39,697 --> 01:01:41,699 アルジュン、注意してください！ 642 01:01:41,865 --> 01:01:43,617 大丈夫、来て、来て、 来てください。 643 01:01:49,373 --> 01:01:50,999 お願いします。 644 01:01:51,166 --> 01:01:53,168 お願いします。 645 01:01:53,335 --> 01:01:54,670 静かに！ 646 01:01:54,837 --> 01:01:57,631 大丈夫。奥様。 大丈夫、大丈夫。 647 01:01:57,798 --> 01:02:00,300 大丈夫。 648 01:02:00,467 --> 01:02:03,512 ここにお医者さんはいますか？ 医者か看護師か？ 649 01:02:03,679 --> 01:02:05,264 - 私は眼科医です。 - 来てください。 650 01:02:05,431 --> 01:02:07,349 たくさんあるかどうかはわかりませんが、 できるけど、やってみることはできる。 651 01:02:08,934 --> 01:02:10,728 傷を見る必要がある。 652 01:02:10,894 --> 01:02:13,689 しっ！ 653 01:02:13,856 --> 01:02:16,150 静かな！静かに！ 654 01:02:19,695 --> 01:02:21,572 わかった、テープを撮らなければならない この穴は閉まっています 655 01:02:21,739 --> 01:02:23,657 そして私たちは作る必要があります 彼女の腕にはスリング。 656 01:02:23,824 --> 01:02:26,910 - エラストラスト、セロテープ... - 救急箱！ 657 01:02:27,077 --> 01:02:29,830 さあ、これを持って、しっかりと握ってください。 658 01:02:36,211 --> 01:02:40,257 それは良くありません。彼女はそうだと思う 彼女の胸腔内に出血。 659 01:02:40,424 --> 01:02:42,760 彼女を救う方法はない 彼女を病院に連れて行かずに。 660 01:02:44,386 --> 01:02:46,221 - 彼女を連れて行きます。 - リスクが高すぎる。 661 01:02:46,388 --> 01:02:49,266 このままだと彼女は死んでしまう。 662 01:02:54,521 --> 01:02:56,690 先生、彼女を連れて行かせてください。 663 01:02:56,857 --> 01:02:59,651 裏の階段を下りていきます サービス出口を出てすぐ。 664 01:02:59,818 --> 01:03:01,779 アルジュン、もし彼らがあなたを見つけたら、 彼らは私たちを見つけます。 665 01:03:01,945 --> 01:03:04,114 でも、もしそれができたら、 私たちには出口があるでしょう。 666 01:03:04,281 --> 01:03:07,409 しっ！しっ！ 667 01:03:08,994 --> 01:03:10,996 ここで彼女を死なせるわけにはいかない。 668 01:03:13,457 --> 01:03:15,000 わかった。 669 01:03:15,167 --> 01:03:17,127 出たら電話してね。 670 01:03:17,294 --> 01:03:19,087 深呼吸。 671 01:03:19,254 --> 01:03:21,089 シーッ。大丈夫。 672 01:03:21,256 --> 01:03:23,550 深呼吸。 673 01:03:23,717 --> 01:03:26,512 マダム、マダム、マダム。 674 01:03:26,678 --> 01:03:28,639 迎えに行きます ここから出て、いい？ 675 01:03:28,806 --> 01:03:31,266 でも・・・でも、階段がいくつかあります。 676 01:03:31,433 --> 01:03:33,393 耐えられると思いますか？ 677 01:03:35,103 --> 01:03:37,064 - はい。 - はい？さて、さあ。 678 01:03:37,231 --> 01:03:38,732 ゆっくり。来て。 679 01:03:38,899 --> 01:03:40,734 それでおしまい。 680 01:03:42,528 --> 01:03:44,571 - 奥様、大丈夫ですよ。 - わかった。 681 01:03:44,738 --> 01:03:46,740 大丈夫ですよ。アルジュンは あなたと一緒に。心配しないで。 682 01:04:50,596 --> 01:04:53,181 大丈夫。大丈夫。 683 01:04:53,348 --> 01:04:56,602 大丈夫ですよ、奥様。 大丈夫、大丈夫。 684 01:05:01,398 --> 01:05:02,858 ごめん。 685 01:05:27,132 --> 01:05:28,759 スタッフ。スタッフ。 686 01:05:30,886 --> 01:05:34,097 スタッフさん、スタッフさん。ホテルスタッフさん！ お願いします。ホテルスタッフ。 687 01:05:56,995 --> 01:05:58,080 行け、行け！ 688 01:07:04,646 --> 01:07:05,689 イムラン? 689 01:07:12,904 --> 01:07:14,239 行け、行け、行け。 690 01:07:17,909 --> 01:07:19,494 デビッド！ 691 01:07:19,661 --> 01:07:21,747 ドアを開けてください。ドアを開けてください！ 692 01:08:25,811 --> 01:08:27,020 し、し、し。 693 01:10:02,199 --> 01:10:03,700 わかりました、先生。 694 01:10:04,910 --> 01:10:05,952 おい！ 695 01:10:07,370 --> 01:10:10,248 - はい、ここのフロントロビーです。 - うーん。 696 01:10:10,415 --> 01:10:12,083 西側のエントランスホール。 697 01:10:12,250 --> 01:10:13,585 私たちのオーシャンルーム。 698 01:10:33,146 --> 01:10:35,190 まだいくつかあります 良いものは残った。 699 01:10:36,483 --> 01:10:40,362 シングルモルト。 20歳。 700 01:11:00,298 --> 01:11:01,883 それは一体何だったのでしょうか？ 701 01:11:06,054 --> 01:11:08,598 おい。ここにいて、下がっていてください。 702 01:11:10,350 --> 01:11:12,310 ここは大混乱です、先生。 私たちはできる限りのことを行っています。 703 01:11:12,477 --> 01:11:14,729 - 男たちを送り込みましたか？ - 申し訳ありませんが、男性は何ですか? 704 01:11:14,896 --> 01:11:16,940 - 救助隊ですか？ - はい、オベロイさん。 705 01:11:17,107 --> 01:11:20,068 私たちは数時間前に分隊を派遣しましたが、 しかし、ほとんどが殺されました。 706 01:11:32,080 --> 01:11:35,792 モヒト・シンを送りましたか チームの一員として？ 707 01:11:42,882 --> 01:11:44,384 くそー。 708 01:11:48,513 --> 01:11:50,890 はい、オベロイさん、モヒト・シン チームの一員だった 709 01:11:51,057 --> 01:11:52,976 数時間前に連絡が取れなくなりました。 私たちは彼が死んだと思った。 710 01:11:53,143 --> 01:11:54,644 わかりました、ありがとう。 711 01:12:01,568 --> 01:12:03,361 アルジュン、私には無理です... 712 01:12:03,528 --> 01:12:05,155 ドアを開けないでください、彼らです！ 713 01:12:22,714 --> 01:12:24,299 お客様？お客様？ 714 01:12:28,970 --> 01:12:31,681 動く！外！ 715 01:12:31,848 --> 01:12:33,600 - 動く！ - ダウン、ダウン、ダウン、ダウン！ 716 01:13:12,889 --> 01:13:14,224 わかった。 717 01:13:18,019 --> 01:13:19,521 ありがとう。 718 01:13:41,042 --> 01:13:43,461 し、し、し、 静か、静か、静か、静か。 719 01:13:43,628 --> 01:13:46,631 ダウン、ダウン、ダウン。ダウン、ダウン。 ダウン、ダウン。 720 01:15:04,876 --> 01:15:06,711 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 おい、おい、おい。 721 01:15:06,878 --> 01:15:09,214 大丈夫。大丈夫。 722 01:15:15,136 --> 01:15:16,679 レポーター、テレビ: あれは爆発でした。 723 01:15:16,846 --> 01:15:18,932 たくさんあります ホテル内での発砲のこと 724 01:15:19,098 --> 01:15:21,851 彼らが来ました。彼らは来ています タージの階段を降ります。 725 01:15:22,018 --> 01:15:25,563 私たちはここタージにいます このアクションが展開されている場所 726 01:19:14,876 --> 01:19:16,711 「愛するデビッド、 727 01:19:17,879 --> 01:19:19,547 「この手紙を書きながら 728 01:19:19,714 --> 01:19:21,883 「そうならないことを願っています」 読まなければなりません。 729 01:19:23,092 --> 01:19:25,762 「それを伝える機会があるのですが、 この言葉は直接あなたに伝えてください。 730 01:19:28,556 --> 01:19:30,725 「あなたは私に言いました 初めて会ったとき 731 01:19:30,892 --> 01:19:34,353 「怖いと感じたら、 ただジャンプするだけです。 732 01:19:34,520 --> 01:19:36,773 「落ちるかもしれない、 しかし、あなたはただ飛ぶかもしれません。 733 01:19:38,608 --> 01:19:40,151 「そして、あなたは正しかった。 734 01:19:41,486 --> 01:19:43,070 「そして、私たちはそうしました。 735 01:19:44,363 --> 01:19:46,282 「わかりません なんてクレイジーなキスメット 736 01:19:46,449 --> 01:19:48,034 「私たちの世界を衝突させました。 737 01:19:49,660 --> 01:19:52,538 「でも、もし私たちが働いていたら、 それはあなたのせいでした 738 01:19:52,705 --> 01:19:54,624 "そしてあなたの忍耐 家族と一緒に 739 01:19:56,000 --> 01:19:59,921 「あなたが私たちを信じてくれたことを私は感じました あたかも何でも可能であるかのように。 740 01:20:00,087 --> 01:20:02,799 「今でもです。 741 01:20:02,965 --> 01:20:05,009 「この悪夢の中でも。 742 01:20:08,513 --> 01:20:11,474 「あなたが私たちの息子を育ててくれるのはわかっています」 あなたらしい人間になること 743 01:20:12,767 --> 01:20:16,145 「キャメロンに思い出させてください 毎日私がどれだけ彼を愛しているか。 744 01:20:16,312 --> 01:20:18,648 「そして私はどれだけ愛しているか」 彼の父親 745 01:20:20,107 --> 01:20:23,361 「永遠に、ザーラ。」 746 01:20:31,536 --> 01:20:33,496 やめて！やめてください、カシャニさん！ 747 01:20:33,663 --> 01:20:35,706 カシャニさん、お願いです、やめてください！ 748 01:20:35,873 --> 01:20:37,959 - 開けて！ - 来てここに座ってください。 749 01:20:38,125 --> 01:20:40,044 家族と一緒にいなければなりません。 ドアを開けてください。 750 01:20:40,211 --> 01:20:42,672 難しいことはわかっていますが、 警察は今すぐ近くにいます。 751 01:20:42,839 --> 01:20:44,590 誰も来ないよ。 752 01:20:44,757 --> 01:20:48,678 私たちはここに6時間います。 6時間！何のために？ 753 01:20:48,845 --> 01:20:50,596 誰も私たちを迎えに来ません。 754 01:20:51,848 --> 01:20:55,101 私の赤ちゃんはそこにいる。 ドアを開けてください。 755 01:20:55,268 --> 01:20:58,521 彼女は正しい。 ドアを開けてください。 756 01:20:58,688 --> 01:21:00,147 - 私は行ってみたい。 - 私も。 757 01:21:00,314 --> 01:21:03,109 お願いします、避難できません 検出されずに全員が。 758 01:21:03,276 --> 01:21:06,946 全員ではありません。 私たちは6人です、それだけです。 759 01:21:07,113 --> 01:21:08,865 行きます。ドアを開けてください。 760 01:21:09,031 --> 01:21:10,366 先生… 761 01:21:10,533 --> 01:21:14,078 ...もし彼らが私たちが行くのを聞いたら、 私たちは皆死ぬでしょう。 762 01:21:14,245 --> 01:21:16,998 彼らは私たちがここにいることを知っています。 もし彼らが戻ってきたら、私たちは皆死ぬことになります。 763 01:21:17,164 --> 01:21:19,083 彼らが建物を爆撃した場合、 私たちは死ぬ。 764 01:21:19,250 --> 01:21:21,961 もし私たちが離れたら、おそらく私たちは死ぬでしょう。 私たちはチャンスを掴みます。 765 01:21:23,129 --> 01:21:25,798 クソドアを開けろ。 今。 766 01:21:37,184 --> 01:21:38,895 わかりました、先生。 767 01:21:48,362 --> 01:21:51,407 - 私たちはあなたのために祈っています、先生。 - ああ、祈りなんてクソだ。 768 01:21:51,574 --> 01:21:53,409 それがこのたわごとの始まりだった。 769 01:22:11,093 --> 01:22:12,219 さあ行こう。 770 01:22:40,373 --> 01:22:41,832 ザーラ！ 771 01:22:47,964 --> 01:22:49,256 おい！ 772 01:22:49,423 --> 01:22:50,800 これは愚かです。行く。さあ行こう。 773 01:22:50,967 --> 01:22:52,677 赤ちゃんを産むんだ。 774 01:22:55,846 --> 01:22:57,098 走る！ 775 01:22:58,224 --> 01:22:59,433 おい！ 776 01:23:12,321 --> 01:23:13,656 大丈夫。 777 01:23:15,282 --> 01:23:18,285 彼らは私たちを殺しません。 彼らは私たちに生きてほしいのです。大丈夫。 778 01:24:15,634 --> 01:24:17,720 キャメロンはどこですか？ 779 01:24:17,887 --> 01:24:20,014 あなたは私のことを知りません。 780 01:24:41,285 --> 01:24:43,621 インド人？はぁ？ 781 01:24:46,582 --> 01:24:48,501 動物。 782 01:24:50,503 --> 01:24:51,796 いいえ！ 783 01:24:51,962 --> 01:24:54,340 いや、いや、いや、いや、いや！いいえ！ 784 01:25:13,651 --> 01:25:15,444 これらの画像、 午前4時頃撮影 785 01:25:15,611 --> 01:25:18,906 治安部隊の瞬間を見せる そして怒っている国民 786 01:25:19,073 --> 01:25:20,741 二人のガンマンと対峙した 787 01:25:20,908 --> 01:25:22,409 棒で殴る 788 01:25:22,576 --> 01:25:25,121 武装勢力は以前に 警察のバンをハイジャックした 789 01:25:25,287 --> 01:25:28,874 そして、あったと考えられています CST ステーション攻撃の背後にある。 790 01:25:29,041 --> 01:25:31,001 二人とも苦しみました 複数の銃弾による傷 791 01:25:31,168 --> 01:25:32,962 誰が亡くなったか 792 01:25:33,129 --> 01:25:35,881 一方、もう一人のアジマル・カサブは、 現在拘留されています。 793 01:26:15,004 --> 01:26:16,922 街は本当に危機的状況にあります。 794 01:26:17,089 --> 01:26:18,757 現時点では 795 01:26:18,924 --> 01:26:21,343 テロリストはまだいる ムンバイで放浪中。 796 01:26:21,510 --> 01:26:24,138 軍はそうしているようです 彼らは... 797 01:28:22,840 --> 01:28:24,425 - 何... - 何... 798 01:28:24,591 --> 01:28:25,926 - ..は... - ...は... 799 01:28:26,093 --> 01:28:27,553 - ..あなたの... - ..あなたの... 800 01:28:27,720 --> 01:28:30,097 - ..名前? - ..名前? 801 01:28:30,264 --> 01:28:32,474 私は何者でもない。私はセールスマンです。 802 01:28:32,641 --> 01:28:34,977 私の名前はピーターです。 803 01:28:35,144 --> 01:28:36,812 私は何者でもない。 804 01:30:03,774 --> 01:30:06,568 おい、おい。 805 01:30:08,904 --> 01:30:10,656 ヴァシリ・ゴルデスキー 806 01:30:12,282 --> 01:30:13,992 あなたは私が誰であるかを知っています。 807 01:30:14,159 --> 01:30:16,286 - ヴァシリ・ゴルデツキー? - えっ？ 808 01:30:17,454 --> 01:30:20,582 社長兼共同創設者 NV キャピタルの 809 01:30:20,749 --> 01:30:23,585 元役員 ソビエト特殊部隊に所属。 810 01:30:25,170 --> 01:30:26,588 それで、一体何？ 811 01:30:28,507 --> 01:30:30,467 お金が欲しいですか？ん？ 812 01:30:30,634 --> 01:30:33,178 お金をもらえますよ。 813 01:30:33,345 --> 01:30:35,264 あなたのお金はそうではありません ここにあなたを救ってください。 814 01:30:35,431 --> 01:30:38,183 あなたは自分のしたことのせいで死ぬでしょう アフガニスタンで。 815 01:30:40,602 --> 01:30:43,272 私が何をしたか知っていますか アフガニスタンで？ 816 01:30:45,274 --> 01:30:49,361 私はあなたのお母さんを犯しました！ 私はあなたの妹を犯した、あなたは刺す！ 817 01:32:37,219 --> 01:32:39,304 お願いします。なんてこった。 818 01:33:00,158 --> 01:33:01,702 やめて、やめて、お願い、お願い、 お願いします。 819 01:33:01,868 --> 01:33:03,912 スタッフさん、スタッフさん。私はここで働いています。 こちらへ行ってください。 820 01:33:04,079 --> 01:33:06,957 お客様。お願いです、彼らはあなたを撃ちます。 先生、彼らはあなたを撃つでしょう。お願いします。 821 01:33:07,124 --> 01:33:09,042 私を信じて。私を信じて。私に従ってください。 822 01:33:09,209 --> 01:33:11,628 スタッフです、フォローしてください、 先生。フォローしてください。 823 01:33:11,795 --> 01:33:14,006 私に従ってください。フォローしてください。 824 01:33:14,172 --> 01:33:15,632 こちらです。 825 01:33:30,647 --> 01:33:32,107 来る。 826 01:33:32,274 --> 01:33:35,193 し、し、し、し、し。 827 01:34:06,600 --> 01:34:08,143 お客様！ 828 01:34:08,310 --> 01:34:10,812 お客様。 お客様。ドアを開けてください！ 829 01:34:10,979 --> 01:34:12,397 しー。 830 01:34:12,564 --> 01:34:15,692 - 先生、先生、アルジュンです。 - アルジュ​​ンです。ドアを開けてください。 831 01:34:18,403 --> 01:34:20,280 何てことだ。 832 01:34:20,447 --> 01:34:21,907 ぜひお越しください。 どうぞこちらへ来てください。 833 01:34:22,074 --> 01:34:23,533 行け！行け！行け。こちらです、先生。 834 01:34:23,700 --> 01:34:26,578 来てください、奥様。はい、奥様。 来て、来て。 835 01:34:26,745 --> 01:34:28,497 こちらです、先生。 836 01:34:28,664 --> 01:34:30,248 ザーラ！ザーラ！ 837 01:34:30,415 --> 01:34:31,958 心配しないでください。 838 01:34:38,423 --> 01:34:40,634 ごめんなさい、先生。ありました 他に行くところがありません。 839 01:34:40,801 --> 01:34:42,344 彼らはホテルに火を放った。 840 01:34:42,511 --> 01:34:44,638 赤ちゃんですよ。 私に何をしてほしいのですか？ 841 01:35:08,704 --> 01:35:11,540 サリーにはキャメロンがいる。 842 01:35:11,707 --> 01:35:16,169 それらはユーティリティクローゼットの中にあります 415号室の隣です。 843 01:35:17,504 --> 01:35:19,715 4...1...5. 844 01:35:21,299 --> 01:35:22,426 いいえ。 845 01:35:24,845 --> 01:35:26,888 デビッド。デビッド。 846 01:35:43,572 --> 01:35:44,990 しっ！ 847 01:35:45,157 --> 01:35:48,160 - あの子を黙らせて。 - 聞いてください。聞いてください。 848 01:35:48,326 --> 01:35:50,537 - 彼らは私たちを殺してしまうでしょう、オベロイ! - 聞いてください、先生。 849 01:35:50,704 --> 01:35:53,039 ホテルの中心部 燃えています。 850 01:35:53,206 --> 01:35:55,709 治安部隊はここには来ない 間に合うように。 851 01:35:55,876 --> 01:35:57,794 私たちは去らなければなりません 852 01:35:57,961 --> 01:35:59,713 安全階段のそばで そしてキッチンを通って外へ。 853 01:35:59,880 --> 01:36:01,423 彼らは私たちを見つけるだろう、 彼らは私たちを撃ち殺します。 854 01:36:01,590 --> 01:36:03,383 先生… 855 01:36:03,550 --> 01:36:06,219 先生、ホテルが燃えています。 これが私たちの唯一の選択です。 856 01:36:06,386 --> 01:36:08,764 そして誰もがあなたを信頼しました！ 私たちはもう安全ではありません。 857 01:36:08,930 --> 01:36:10,682 先生、黙っててください。 858 01:36:10,849 --> 01:36:13,393 お客様。だからスイッチを切ってください あなたの携帯電話 859 01:36:13,560 --> 01:36:15,562 そしてできるだけ静かにしてください。 860 01:36:15,729 --> 01:36:17,773 私たちが一緒にいれば、 私たちは大丈夫です。 861 01:36:17,939 --> 01:36:19,691 携帯電話はお切りください。 862 01:36:19,858 --> 01:36:21,985 携帯電話の電源を切ります そして静かにしてください。 863 01:36:22,152 --> 01:36:23,820 - 先生、お願いします。 - 携帯電話はオフにしてください。 864 01:36:23,987 --> 01:36:26,907 - 携帯電話はオフにしてください。 - お客様。お客様！ 865 01:36:27,073 --> 01:36:28,700 戦いは まだ続いています。 866 01:36:28,867 --> 01:36:30,452 プラナフ・サーニと話しましょう 867 01:36:30,619 --> 01:36:32,370 地上にいるのは誰ですか タージで。プラナフ 868 01:36:32,537 --> 01:36:34,581 私たちは次のうちの 1 つを持っています。 ライン上に閉じ込められたゲスト、 869 01:36:34,748 --> 01:36:39,002 RX Capital の Vijay Goswami 氏。 ご連絡をお待ちしております。 870 01:36:39,169 --> 01:36:41,421 聞いてください、誰も知りません ここで何が起こっているのですか？ 871 01:36:41,588 --> 01:36:43,089 私たちはチェンバースラウンジにいます、 北翼。 872 01:36:43,256 --> 01:36:44,758 たくさんあります ここにいる大切な人たち。 873 01:36:44,925 --> 01:36:46,843 - 何してるの？ - すぐに助けが必要です! 874 01:36:47,010 --> 01:36:48,553 何してるの？ 875 01:36:48,720 --> 01:36:50,764 -助けを求めようとしていたのです！ - 彼らは私たちの場所を見つけるでしょう! 876 01:36:50,931 --> 01:36:52,599 あなたはそうなるはずです 私の側に！おい！ 877 01:36:52,766 --> 01:36:54,893 私たちはたった今行ったばかりです 大胆な逃亡を知らされた 878 01:36:55,060 --> 01:36:57,646 現在タージで進行中、 最大 100 人のゲストのレポート 879 01:36:57,813 --> 01:36:59,981 そこから抜け出す 特別なチャンバーズ ラウンジ、 880 01:37:00,148 --> 01:37:03,485 奥深くに位置 燃え上がるホテル 881 01:38:06,840 --> 01:38:11,887 いいえ、お願いです、先生、いいえ！ 私を必要としている子供たちがいます！ 882 01:38:12,053 --> 01:38:14,764 ああ！ 883 01:38:23,732 --> 01:38:26,484 いや、お願いします！ いいえ、やめてください。 884 01:39:00,185 --> 01:39:02,354 いいえ。 885 01:39:02,520 --> 01:39:04,147 とても愛しています... 886 01:41:19,491 --> 01:41:21,826 すみません。ごめん。ごめんなさい。 ごめんなさい、先生。 887 01:41:21,993 --> 01:41:23,828 ごめんなさい、先生。 888 01:41:37,050 --> 01:41:39,511 さあ行こう。来る。 889 01:41:51,397 --> 01:41:53,525 し、し、し。やあ、ダーリン。 890 01:42:28,601 --> 01:42:30,061 来る。 891 01:43:43,426 --> 01:43:45,553 行く！行く！行く！ 892 01:43:56,314 --> 01:43:57,857 動いて、動いて。動く！ 893 01:44:09,953 --> 01:44:12,413 行け、行け、動いて、動いて、動いて！ 行く。来て！ 894 01:44:21,089 --> 01:44:23,049 走れ、走れ！ 895 01:45:17,895 --> 01:45:19,272 お客様！ 896 01:45:20,481 --> 01:45:22,150 先生、お願いします。 897 01:45:22,317 --> 01:45:23,401 お客様！ 898 01:45:24,694 --> 01:45:26,863 お客様！お願いします、先生！ 899 01:45:27,030 --> 01:45:28,990 先生、行きます！行ってください！ 900 01:45:39,000 --> 01:45:41,169 走る！ 901 01:45:49,260 --> 01:45:50,720 走れ、走れ！ 902 01:46:17,038 --> 01:46:19,999 動く！動く！行く！ 903 01:46:21,542 --> 01:46:22,794 行く！動く！ 904 01:47:44,375 --> 01:47:48,254 ヘルプ！ヘルプ！ 905 01:48:47,563 --> 01:48:49,649 上、上。 906 01:48:49,815 --> 01:48:51,609 さて、奥様。わかった。 907 01:51:43,656 --> 01:51:45,157 サリー？ 908 01:51:47,034 --> 01:51:48,077 サリー？ 909 01:51:48,244 --> 01:51:50,621 サリー？サリー？ 910 01:51:52,998 --> 01:51:54,083 ザーラ！ 911 01:51:55,459 --> 01:51:57,503 - サリー！ - ザーラ！ 912 01:51:57,670 --> 01:52:00,756 - サリー！ - ザーラ！ザーラ。 913 01:52:07,596 --> 01:52:09,807 ありがとう。 914 01:52:09,974 --> 01:52:12,101 ありがとう、サリー、ありがとう。 915 01:55:08,277 --> 01:55:10,070 1 2 3！ 916 01:55:13,115 --> 01:55:15,117 1 2 3！ 916 01:55:16,305 --> 01:55:22,235 私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには